cum grano salis jelentése

kiejtése: kum gránó szalisz

megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
latin, ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’

További hasznos idegen szavak

agráf

csat, boglár, ruhakapocs
orvosi sebkapocs
építészet díszítő szerepű kőkapocs
francia agrafe ‘ua.’ ← agrafer ‘hozzákapcsol’ ← ófelnémet krapfo ‘horog’

koncert

zene hangverseny
zene szólóhangszerre és zenekarra írt versenymű
német Konzert ← olasz concerto ‘ua.’ ← concertare ‘megbeszél, zenekarra ír, hangszerel’ ← latin concertare ‘vetélkedik’: con- ‘együtt’ | certare ‘küzd, perlekedik’

A cum grano salis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

archidux

főherceg
latin, ‘ua.’: lásd még: archi- | latin dux, ducis ‘herceg’, tkp. ‘vezér’ ← ducere ‘vezet’

szútra

irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélés
szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’

dividenda

kereskedelem részvényesek osztaléka
+ matematika osztandó
latin többes szám semlegesnemű ‘ua.’, tkp. ‘felosztandó dolgok’← dividere ‘feloszt’, lásd még: divízió

diszkó

zenés, táncos ifjúsági szórakozóhely
zene ilyen helyen játszott (zene)
amerikai angol röv disco(theque) ‘ua.’ ← francia discothčque, lásd még: diszkotéka