cum grano salis jelentése
kiejtése: kum gránó szalisz
megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
latin , ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’
További hasznos idegen szavak
A cum grano salis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
állattan kihalt páratlan ujjú patás állat, a tapír elődjetudományos latin paleotherium ‘ua.’: lásd még: paleo- | görög thérion ‘(vad)állat’
kiejtése: rigodon
zene gyors ritmusú provanszál népi táncfrancia , ‘ua.’ ← Rigaud táncmester nevéből, aki kiötlötte
anatómia az izomrostot körülvevő sejthártyatudományos latin sarcolemma ‘ua.’: görög szarkosz ‘hús’ | lémma ‘vétel’ ← lambanó ‘vesz’
geológia vulkanikus eredetű, durva szemcséjű kőzetnémet Agglomerat ‘ua.’, lásd még: agglomerál
kiejtése: prahckerl
bizalmas pompás fickónémet , ‘ua.’: Pracht ‘ragyogás’ | Kerl ‘fickó’
ismétlés
latin reiteratio ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | iterare, iteratum ‘ismétel’ ← iterum ‘ismét’
genetika az alapszám egész számú többszörösének megfelelő számú kromoszómát tartalmazó sejtangol polyploid ‘ua.’, lásd még: poli- , (ha)ploid
repülés a hangsebességet meghaladó (sebesség, ill. ilyen sebességgel haladó repülőgép)angol supersonic ‘ua.’: lásd még: szuper- | latin sonus ‘hang’
geológia üledékesnémet sedimentär ← francia sédimentaire ‘ua.’, lásd még: szedimentum
kiejtése: pluszkvamperfektum
nyelvtan régmúlt, a főmondatban szereplőnél korábban lezárult múltlatin , ‘ua.’, tkp. ‘több, mint befejezett’: plus ‘több’ | quam ‘mint’ | perfectus ‘befejezett’, lásd még: perfekt
kiejtése: méjdin
(ilyen és ilyen ország)ban készült (származási országot jelző formula)
angol , ‘ua.’: made ‘készült, készítve van’ ← make ‘készít, csinál’ | in ‘-ban’
szegődmény, mezőgazdasági cselédek természetbeni járandósága
a konvenció magyaros változata
példás, példaadó, mintaszerű
latin exemplaris ‘lemásolt, mintaként szolgáló’, lásd még: egzemplár
űrhajós, űrrepülő
angol astronaut ← tudományos latin astronauta ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög nautész ‘hajós’ ← nausz ‘hajó’
bizalmas panamázó, közpénzek elsikkasztójafrancia panamiste ‘ua.’, lásd még: panama1
